« American Monk Lectures at Beijing University | Main | Beijing Is Old Friends, A New Park, Music and Fine Tea »

Comments

Two hour lecture to the community, oh man, oh man, oh man. Wish I heard it.

Thank you, Rev. Heng Sure, for sharing with us so much of your trip to China. It's wonderful to see how deeply Buddhism still runs in China in spite of the obvious embrace of capitalism and materialism.

for those who can read Chinese, may we know what are the words printed on the souvenir?...

I also would like to know what is written there.

Please, translate.

Hi
The last four characters are easily made out, and with a bit of online searching, it appears that the title of the book is "感悟人生".
This would translate something like "realizing human life with feeling", but the term for "feeling" (感) has a number of meanings, and works together to make other words like "gratitude" (感恩), "emotion" (感情), "thanks" (感謝), and being "emotionally moved" (感動).
The other characters are all pretty straight forward.
I may just be wrong, too!
:)

Rev Sure,
What an impact you have made in China's Buddhist world. Master Hua would be really proud of you!

ohhh...i've asked someone whom reads chinese...roughly the title can be translated as "Appreciating one's life"...ie. treat it with great care...

The title means "understanding life", a series of Master Xuecheng's speeches. Here is a link to that:
http://www.longquanzs.org/eng/articlecontent.php?id=150

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)